Tiếng Nhật dễ nhầm lẫn におい và 味

Đối với các bạn mới học, các bạn hay nhầm giữa あじ với におい.
あじ là dùng để cảm nhận vị của thức ăn. Cònにおい là dùng để cảm nhận với những j ngửi được.

Như là:
❌このシャンプーはいい味がするね
⭕️このシャンプーはいいにおいがするね

❌私は、香水（こうすい）の味が苦手（にがて）です
⭕️私は、香水のにおいが苦手です

娘：❌なんだか、いい味がするね！
　　⭕️なんだか、いいにおいがするね！
父：お母さんがクッキーを焼（や）いているんだよ

夫：❌この料理（りょうり）は、ちょっとにおいが薄（うす）いな…
　　⭕️この料理は、ちょっと味が薄いな…
妻：そう？もっと塩（しお）を入（い）れたほうがよかったかしら…