Kanji

PHÂN TÍCH HÁN TỰ CHÍ – ĐỨC – NHÂN – LỄ – NGHĨA – CẢM HỨNG HỌC HÁN TỰ Ý nghĩa chữ CHÍ 志 Được tạo nên bởi 2 chữ là 士 sĩ và 心 tâm. Có 1 câu nói rất nổi tiếng đó là TÂM CỦA KẺ SĨ LUÔN CÓ CHÍ LỚN. Và đó […]

Thành ngữ Tiếng Nhật 蓼食う虫も好き好き Cũng có loại sâu thích ăn rau đắng Ý nghĩa 蓼食う虫も好き好き  蓼食う虫も好き好き  (たでくうむしもすきずき)Ý nghĩa: CŨNG CÓ LOẠI SÂU THÍCH ĂN RAU ĐẮNG Phân tích hán tự 蓼食う虫も好き好き CHỮ 蓼 LIỆU/ LỤC : Chữ HỘI được tạo nên bởi 4 bộ: 艹: thảo là cây cỏ  羽:VŨ là lông 人: NHÂN

美人薄命 (びじんはくめい
Chữ hán tự: MỸ NHÂN BẠC MỆNH
Ý nghĩa: HỒNG NHAN BẠC MỆNH

Người đẹp thì số phận thường lận đận. 

会者定離 (えしゃじょうり)
Chữ hán tự: HỘI GIẢ ĐỊNH LI
Ý nghĩa: MƯU CẦU TƯ LỢI

Cuộc vui nào cũng có lúc tàn.
Cuộc gặp gỡ nào cũng có hồi chia tay

MƯU CẦU TƯ LỢI, Cụm này là thành ngữ bốn chữ. Đại loại là chỉ lo dẫn nước vào ruộng của mình mà không thèm nghĩ cho ruộng của những người bên cạnh. Nghĩa bóng thì như mấy bạn khác giải thích là chỉ chăm chăm cho lợi ích của mình, không quan tâm gì đến những người xung quanh.

起      死    回    生 (きしかいせい)
KHỞI TỬ HỒI SINH
Ý nghĩa: CẢI TỬ HỒI SINH, Chết đi sống lại.