Ý nghĩa 起死回生
我田引水 (がでんいんすい)
Chữ hán tự: NGÃ ĐIỀN DẪN THỦY
Ý nghĩa: MƯU CẦU TƯ LỢI, Cụm này là thành ngữ bốn chữ. Đại loại là chỉ lo dẫn nước vào ruộng của mình mà không thèm nghĩ cho ruộng của những người bên cạnh. Nghĩa bóng thì như mấy bạn khác giải thích là chỉ chăm chăm cho lợi ích của mình, không quan tâm gì đến những người xung quanh.
Phân tích hán tự 我田引水
PHÂN TÍCH HÁN TỰ CHỮ 我 NGÃ,
CHỮ KHỞI 我 NGÃ, ĐƯỢC TẠO NÊN BỞI 2 CHỮ LÀ:
手 THỦ NGHĨA LÀ BÀN TAY
戈 QUA LÀ VŨ KHÍ
Cách nhớ chữ 我 NGÃ:
Khi binh lính ra trận, trên Tay (手) họ cầm Vũ khí (戈), trước thời khắc sinh tử.
==> Lúc đó bản Ngã (我) trong họ sẽ xuất hiện. Ai Dũng cảm sẽ Xông lên trước, sợ hãi sẽ quay đầu bỏ chạy