Trích dẫn, ai nói gì thì để nguyên câu nói như vậy
- 張さんは「台北に行いきます。」と言っていました。
→ Chousan nói là 「Tôi sẽ đi Đài Bắc」
- 彼は「助けてくれ！助たてくれ！助たてくれ！」と言った。
→ Anh ấy nói là 「Cứu tôi!Cứu tôi!Cứu tôi!」
- 先生が「研究室に来きなさい。」と言いいました。
→Giáo viên nói là 「Hãy đi đến phòng nghiên cứu đi」
- 天気予報では、「明日は雨が降ふるでしょう。」と言っていました。
→ Tin tức thời tiết nói là 「Ngày mai có lẽ có mưa」
Truyền lời bằng tiếng nhật - gián tiếp 直接話法
Nói lại/ truyền đạt nội dung của người khác đã nói.
Với cách truyền đạt gián tiếp thì không chèn 」
- 張さんは台北に行くと言っていました。
→ Chousan nói là 「Tôi sẽ đi Đài Bắc」
- 彼は何度も助けてほしいと言った。
→ Anh ấy nói nhiều lần muốn cứu anh ấy
- 先生が研究室に来くるように言いました。
→ 社長は田中さんが社長の部屋に来るように言いました
Giám đốc nói anh Tanaka đến phòng của giám đốc.
→ Giáo viên nói hãy đến phòng nghiên cứu
- 天気予報では、今日は雨が降るだろうと言っていました。
→ Tin tức thời tiết nói là 「Ngày mai có lẽ có mưa」
社長は太郎さんが帰ってから、社長の部屋に来てって言いました。
→ Giám đốc nói là tarou sau khi trở về thì hãy đến phòng của shachou.