Chúng ta sử dụng そう です (sou desu) và các biến thể của nó để xác nhận hoặc hỏi về cách thức của một thứ gì đó. Liên quan đến các đại từ chỉ trình bày これ (kore), それ (sore), あれ (are), và どれ (dore), từ そう (sou) có nghĩa là “đó”.
Hãy xem một số ví dụ để thấy các cụm từ này được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày!
1. そうです (Sou Desu) - Vâng, đúng vậy
Hình thức cơ bản của そうです xác nhận một bình luận hoặc sự thật bằng hình thức lịch sự. Thường được sử dụng sau từ “vâng” rõ ràng (はい, うん).
田中さん：あなたは学生ですか？
山本さん：はい、そうです！私は大学生です。
そう: thể thông thường, không lịch sự
Trong việc sử dụng thông thường, chúng ta có thể nói そう để đưa ra một sự xác nhận.
お母さん：花子、あなたマックでバイトしてるの？！
花子：うん、そう。
Chúng ta cũng có thể sử dụng そうだ (phiên bản không lịch sự của động từ ở dạng kết hợp desu).
鬼：お前は・・・桃太郎か！？
桃太郎：そうだ！だから、悪いことはするな！！
“そうだ” cũng có thể cho thấy người nói đã nảy ra một ý tưởng tuyệt vời.
家来：王子様・・・この国は、お金がありません。
王子：そうだ！国を売ろう！
Chúng ta cũng có thể lặp lại từ “そう” (ví dụ: “そうそう”) để thể hiện sự phấn khích trong cách sử dụng thông thường.
2. そうですね (Sou Desu Ne) - Vâng, đúng rồi/ Để tôi xem sao
Khi được phát âm với giọng trung lập, ね (ne) ở cuối câu そうですね thêm một lớp đảm bảo cho sự xác nhận.
山田さん：寒い日は、ラーメンが一番いいですね。
小泉さん：そうですね。私もそう思います。
Khi được phát âm với giọng nói dài và rơi xuống, そうですね cho thấy ai đó đang cân nhắc cách trả lời cho bình luận của người nói chuyện.
山口さん：￥５０,０００あったら、世界旅行ができますかね？！
旅行会社の人：そうですね〜・・・難しいかもしれませんね〜・・・
Trong hội thoại thông thường, “そうだね” có thể được sử dụng thay cho “そうですね” (có thể để tăng tính chắc chắn hoặc để biểu thị sự không chắc chắn), ví dụ như giữa bạn bè.
ゆうじ：もう暗くなっちゃたから、帰ろうか？
あおい：そうだね。そうしよう。また明日遊ぼう！
Kết hợp giữa “そう” và “ね” thường được sử dụng bởi phụ nữ (tuy nhiên điều này không luôn có nghĩa là người nói là nữ).
セバスチャン：お嬢様、眠れないのでしたら、ハーブティーをお飲みになりますか？
お嬢様：そうね・・・そうしようかしら。ありがとう、セバスチャン。
3. そうですよ (Sou Desu Yo): Đúng rồi đấy
Thêm từ よ (yo) để tạo thành そうですよ cũng thêm một lớp xác nhận cho người nghe về sự thật (giống như trong そうですね), hoặc nó cũng có thể truyền đạt quyền lực cho người nói (ví dụ, giáo viên, nhà tuyển dụng, v.v.).
高校生（廊下でのひとり言）」：あっ！明日テストだ！すっかり忘れてた・・・
先生：そうですよ！だから今夜はちゃんと勉強して下さい！
“Sở dĩ そうだよ là hình thức thân mật của そうですよ và có thể được sử dụng giữa bạn bè và những người cùng thứ bậc, chẳng hạn như trẻ em đang quản lý lẫn nhau:”
桜：あ！太郎くん、チョコレートはたくさん食べちゃいけないのよ！
一郎：そうだよ！チョコレートは、一人一個だよ！
太郎：わ、わかったよ・・・！！
Sự kết hợp của そう và よ cũng làm cho lời nói trở nên nữ tính (tuy nhiên, một lần nữa, điều đó không có nghĩa là người nói là nữ) trong khi vẫn giữ được cảm giác khẳng định và quyền lực.
4. そうですか - Vậy hả/ thật không?
Thêm từ để hỏi か (ka) có thể mang đến hai ý nghĩa. Thứ nhất, sự rơi giọng cho thấy sự hiểu biết về một sự thật hoặc tình huống nào đó.
歯医者さん：申し訳ありません。水曜日は休診です。
患者さん：そうですか。では、木曜日にお伺いします。
Thứ hai, giọng nói với trọng âm tăng (nói như một câu hỏi) cho thấy sự nghi ngờ hoặc để bảo vệ điều mình cảm thấy
松本さん：あの俳優さん、演技が下手ですよね。
二宮さん：そうですか〜？私は好きですけど・・・
“そうか” là hình thức lịch sự thấp của “そうですか”, thích hợp để sử dụng trong gia đình hoặc giữa bạn bè chẳng hạn.
Sử dụng そう với động từ
Chúng ta cũng có thể sử dụng từ “そう” trước động từ để chỉ ra rằng một hành động được thực hiện theo cách đó (hoặc rằng một hành động được thực hiện)
1. サキちゃん：この学校にアイドルが転校して来るって聞いたわ。
アリサちゃん：私もそう聞いた！それ、本当だと思う？
2. カウンセラー：ストレスが溜まっているみたいだから、時間を作ってリラックスして下さいね。
ミナさん：はい、そうします。
Các cách dùng khác của そう
1. そう”Hình như, dường như”:
Để tạo biểu mẫu này, bạn thêm そう vào:
Dạng ます của động từ: 食べます (dạng masu) -> 食べ (dạng ます) + そう = 食べそう (tabesou = Trông như ai đó/something sẽ ăn)
Dạng từ điển của tính từ: Lấy “い” cuối của tính từ い hoặc sử dụng tính từ な không thay đổi: Tính từ い: あつい -> あつ (dạng thân) + そう = あつそう (atsusou atsusou = Trông nóng)
Tính từ な: 複雑 (fukuzatsu) + そう = 複雑そう (fukuzatsusou = Trông phức tạp)
Ví dụ:
1. 今日は雨が降りそうですね。
2. 外は寒そうだな〜。
2. そう “Tôi nghe (rằng)…”
Để tạo ra dạng này, bạn chỉ cần thêm そう vào cuối động từ hoặc tính từ い trong dạng thông thường.
Động từ thể từ điển:
食べる + そう = 食べるそう (taberusou= Tôi nghe rằng ai đó sẽ ăn)
い-Tính từ: あつい + そう = あついそう (atsuisou = (I) tôi nghe rằng trời nóng)
Để sử dụng hình thức này với tính từ な hoặc danh từ, bạn cần sử dụng động từ “copula” だ.
- な-Tính từ: 複雑 (fukuzatsu) + だそう = 複雑だそう (fukuzatsu dasou= Tôi nghe rằng phức tạp)
- Danh từ: 交通事故 (kōtsū jiko) + だそう = 交通事故だそう (kōtsū jiko dasou )
- な-adjective: 複雑 (fukuzatsu) + だそう = 複雑だそう (fukuzatsu dasou= (I) heard it’s complicated)
- Nouns: 交通事故 (kōtsū jiko) + だそう = 交通事故だそう (kōtsū jiko dasou = (I) hear it is a traffic accident)
Ví dụ:
1. 今日は雨が降るそうですよ。
2. 青森の冬は寒いそうだ。