そうだね nghĩa là gì
そうだね : được sử dụng trong trường hợp bản thân xác nhận, có trách nhiệm với câu nói. Nghĩa là đúng vậy! mang tính trách nhiệm, bản thân bạn có trách nhiệm với câu nói.
Ví dụ そうだね
A: 明日は雨が降るそうだね。 (Ashita wa ame ga furu sou da ne.) – Nghe nói ngày mai sẽ mưa.
B: うん、傘を持って行こう。(Un, kasa o motte ikou.) – Được, tôi sẽ mang theo ô.
A: このレストラン、美味しいそうだね。(Kono resutoran, oishii sou da ne.) – Nghe nói nhà hàng này ngon đấy.
B: そうらしいよ。(Sou rashii yo.) – Có vẻ như vậy đấy.
A: 来週は忙しいそうだね。(Raishuu wa isogashii sou da ne.) – Nghe nói tuần sau bạn bận rộn đấy.
B: そうなんだ。(Sou nan da.) – Vậy hả.
A: あの子は英語が上手だそうだね。(Ano ko wa eigo ga jouzu da sou da ne.) – Nghe nói cậu bé đó giỏi tiếng Anh đấy. B: 本当に？(Hontou ni?) – Thật không?
A: 明日の試験、難しいそうだね。(Ashita no shiken, muzukashii sou da ne.) – Nghe nói kỳ thi ngày mai khó đấy.
B: ええ、緊張する。(Ee, kinchou suru.) – Vâng, tôi đang căng thẳng.
A: この曲、いいね。 (Kono kyoku, ii ne.) – Bài hát này hay nhỉ.
B: そうだね、私も好き。(Sou da ne, watashi mo suki.) – Đúng vậy, tôi cũng thích.
A: あの映画、見たことある？(Ano eiga, mita koto aru?) – Bạn đã xem bộ phim đó chưa?
B: うん、面白かったそうだね。(Un, omoshirokatta sou da ne.) – Vâng, nghe nói hay đấy.
A: 今日は寒いそうだね。(Kyou wa samui sou da ne.) – Nghe nói hôm nay trời lạnh.
B: そうだよ。(Sou da yo.) – Vâng.
そうだよね nghĩa là gì
そうだよね: Thường được sử dụng khi mong muốn sự đồng ý của đối phương. Nghĩa là, bạn có nghĩ vậy ko? Dùng cho người nói hỏi.
Còn khi bạn đáp trả lại, bạn có thể dùng そうだよね。nó chỉ có ý nghĩa là đồng ý, nhưng chỉ là đồng ý thôi chứ ko có trách nhiệm trong câu nói.
Ví dụ そうだよね
A: あの映画、とても感動的だったよね。(Ano eiga, totemo kandō-teki datta yo ne.) – “Bộ phim đó thật là cảm động nhỉ?”
B: そうだよね、私も泣いちゃった。(Sōda yo ne, watashi mo naichatta.) – “Phải, tôi cũng đã khóc vì nó.”
A: 明日の予定、何か決めた？(Ashita no yotei, nanika kimeta?)
B: そうだよね、行ってもいいかも。(Souda yo ne, ittemo ii kamo.) – “Phải, có thể đi cũng được đấy.”
A: この洋服、似合ってると思う？(Kono yōfuku, niatteru to omou?)
B: そうだよね、素敵だよ。(Souda yo ne, suteki da yo.) – “Phải, nó trông rất đẹp.”
A: 天気予報によると、今日は雨だって。(Tenki yohō ni yoru to, kyō wa ame datte.) B: そうだよね、傘持って行こう。(Souda yo ne, kasa motte ikou.) – “Phải, hãy mang ô đi vì nó có vẻ mưa.”
A: 彼氏と別れちゃった。(Kareshi to wakarechatta.) B: そうだよね、大変だったね。(Souda yo ne, taihen datta ne.) – “Phải, điều đó chắc là rất khó khăn.”
A: 明日の朝早く出かけなきゃいけない。(Ashita no asa hayaku dekakenakya ikenai.) B: そうだよね、早く寝よう。(Souda yo ne, hayaku neyou.) – “Phải, hãy đi ngủ sớm để chuẩn bị cho ngày mai sớm ra đi.”
A: この新しいレストラン、美味しいと聞いたよ。(Kono atarashii resutoran, oishii to kiita yo.) B: そうだよね、行ってみたいな。(Souda yo ne, itte mitai na.) – “Phải, tôi muốn đến thử.”
A: あの店、美味しかったね。(Ano mise, oishikatta ne.) – “Cửa hàng đó ngon nhỉ.”
B: そうだよね、また行きたい。(Sō da yo ne, mata ikitai.) – “Ừ, đúng vậy, tôi muốn đi lại lần nữa.”
A: この映画、面白かったよ。(Kono eiga, omoshirokatta yo.) – “Bộ phim này hay đấy.”
B: そうだよね、私も感動した。(Sō da yo ne, watashi mo kandō shita.) – “Đúng vậy, tôi cũng cảm động.”
A: 今日の試合、熱かったね。(Kyō no shiai, atsukatta ne.) – “Trận đấu hôm nay hấp dẫn thật.” B: そうだよね、とても興奮した。(Sō da yo ne, totemo kōfun shita.) – “Đúng vậy, tôi cảm thấy rất hưng phấn.”
A: この曲、知ってる？(Kono kyoku, shitteru?) – “Bạn biết bài hát này không?” B: そうだよね、有名な曲だよ。(Sō da yo ne, yūmei na kyoku da yo.) – “Đúng vậy, đó là một bài hát nổi tiếng.”
A: あの人、覚えている？(Ano hito, oboete iru?) – “Bạn nhớ người đó không?” B: そうだよね、彼は昔からの友達だから。(Sō da yo ne, kare wa mukashi kara no tomodachi dakara.) – “Ừ, đúng vậy, anh ấy là bạn của tôi từ thuở nhỏ.”
A: 今日の天気、晴れだね。(Kyō no tenki, hare da ne.) – “Thời tiết hôm nay đẹp nhỉ.” B: そうだよね、外出するのに最適な天気だ。(Sō da yo ne, gaishutsu suru no ni saiteki na tenki da.) – “Đúng vậy, đây là thời tiết hoàn hảo để ra ngoài.”
A: このアプリ、使いやすいね。(Kono apuri, tsukai yasui ne.) – “Ứng dụng này dễ sử dụng quá.”
B: そうだよね、私もよく使っているよ。(Sō da yo ne, watashi mo yoku tsukatte iru yo.) – “Đúng vậy